The Broken Wing

The Broken Wing, oil on canvas, 48 x 48 in - 122 x 122 cm (approx)
© 2016 Carla Strozzieri- all rights reserved

L'ala Rotto

This self-portrait, which has long been in my private collection, has recently been asking to be published. It is for all practical purposes, part of my private diary, my journal of suffering. It chronicles a time in my life when I was lost in sorrow after the tragic loss of a loved one. 

But it is also more than that, since as human beings, we all suffer.  Sorrow is at once a very personal affair, as well as a shared human attribute. As such, it matters not what event motivated this painting. It relates to suffering for any reason, by any one. At a time when there is so much deep suffering throughout the world, I offer this image in solidarity.

I think of the works of Freda Kahlo, so well known for their naked expression of the misery she must have endured after suffering nearly fatal injuries. Her works have been hailed and admired not simply for their raw honesty, but because they inspire in us a sense of our own vulnerability, our own suffering. Moreover, they awaken that sense of courage and determination necessary to continue with our lives, no matter what the conditions that we are faced with. It is in that spirit of solidarity with the suffering of all sentient beings, that I unveil this work.

I add the anecdote that many years ago, when I was home alone one evening, surrounded by the various self-portraits that I had hanging on the walls, they began to speak to me. I was surprised to find that they were angry.  “Why did you create us?”, they asked.  “You will die one day, and we will go on, facing the world, while others stare back at us.”  I feel now, at this time of great turmoil, that this painting is ready to stand up and play its part. It is ready to deliver the message that when you cry, I cry with you.  

L'ala Rotto

Questa auto-ritratto, che è stato a lungo nella mia collezione privata, è stato recentemente chiedendo di essere pubblicati. E 'a tutti gli effetti, parte del mio diario privato, la mia cronica di sofferenza. Si racconta un periodo della mia vita in cui ero perso nel dolore dopo la tragica perdita di una persona cara.

Ma è anche più di questo, dal momento che come esseri umani, noi tutti soffriamo. Il dolore è allo stesso tempo una faccenda molto personale, come pure un attributo umano condiviso. Come tale, non importa quale evento ha motivato questo dipinto. Essa riguarda sofferenza per qualsiasi motivo, di chiunque persona. In un momento in cui c'è tanta sofferenza profonda in tutto il mondo, offro questa immagine in solidarietà.

Penso delle opere di Freda Kahlo, così ben noti per la loro espressione nudo della miseria doveva aver sopportato dopo aver sofferto di ferite quasi mortali. I suoi lavori sono stati acclamati e ammirati non solo per la loro onestà prima, ma perché ispirano in noi un senso di nostra vulnerabilità, la nostra sofferenza. Inoltre, si risvegliano quel senso di coraggio e determinazione necessaria per proseguire con la nostra vita, non importa ciò che le condizioni che ci troviamo di fronte. E 'in questo spirito di solidarietà con la sofferenza di tutti gli esseri senzienti, che ho svelare questo lavoro.

Aggiungo l'aneddoto, che molti anni fa, quando ero a casa da solo una sera, circondato dai vari autoritratti che avevo appese al muro, hanno cominciato a parlare con me. Sono stato sorpreso di scoprire che erano arrabbiati. "Perché hai creato noi?", Hanno chiesto. "Tu morirai un giorno, e  noi andremo avanti, di fronte al mondo, mentre gli altri guardano verso di noi." Mi sento ora, in questo momento di grandi sconvolgimenti, che questo dipinto é pronto ad alzarsi e fare la sua parte. Sono pronto a consegnare il messaggio che quando tu piangi, io piangio con te.